Mission

The Mr. & Mrs. S.H. Wong Center for the Study of Multinational Corporations ("Wong MNC Center") aims to become a world-class think tank for the production of factual and conceptual knowledge concerning the politico-economy of MNCs in East Asia. As such, it will empower academics, businesspeople, and policymakers to understand better how political and business/economic factors interact in relation to MNCs and in relation to issues of relevance to MNCs and facilitate dialogue among these groups. While making a strong effort to contribute to Hong Kong, its primary and unique mission will be to generate knowledge relating to the political economy of MNCs investing, operating, or domiciled in East Asia. The Wong MNC Center does not support activities relating to traditional MNC-related business disciplines such as, but not limited to, finance, market entry strategies, production, logistics, and sales and marketing. As an apolitical, non-partisan research center, the Wong MNC Center does not advocate any particular ideological perspective or approach towards the study of MNCs. Neither will it engage in policy advocacy, lobbying, or other similar political activities.

"黄氏跨国公司研究中心”的目标是成为世界级的智库,提供关于跨国公司的政治经济学的事实性和概念性的分析。这能使学者、企业家和决策者们更好地理解,在跨国公司及与其相关的议题中,政治与商业/经济因素如何互动,并且促进学者、企业家和决策者群体之间的对话。在立足于香港的同时,研究中心主要的、独特的使命是创造与跨国公司在东亚投资,经营,或定居相关的政治经济学知识。黄氏跨国公司研究中心不支持传统的跨国公司相关的商业学科的研究活动,比如,但不限于,金融,市场进入战略,生产,物流,销售和市场营销。 作为一个非政治性、无党派的研究中心,“黄氏跨国公司研究中心”不宣扬任何特定的研究跨国公司的意识形态视角或方法。它也不会参与政策宣传,游说,或其他类似的政治活动。

ウォング多国籍企業研究所は、多国籍企業の政治経済に関する事実に基づく概念的知識の著作の為、世界的なシンクタンクになることを目的としております。政治経済的要因が多国籍企業や付随する問題にどのような関わりを持つのかを理解する為に、研究者、実業家や政治家の理解を深め対話の機会を持つための力添えができると考えます。香港への最大の貢献をする一方で、主たる使命は東アジアに投資、運営、又は拠点を置く多国籍企業の政治経済に関する知識を生み出すものであります。ウォング多国籍企業研究所は、金融、市場参入戦略、生産、物流管理、販売やマーケティング等(ただし必ずしもこれらに限定されない)の従来の多国籍企業領域に関する活動を支持しません。政治とは無関係で、無党派である研究所として、ウォング多国籍企業研究所は、多国籍企業の研究に関してある特定の思想的観点または姿勢で提唱しません。また、政策支持、ロビー活動や同様の政治的活動をするつもりもありません。

The Mr. & Mrs. S.H. Wong 다국적 기업 연구소, “The Wong 다국적기업 연구소”는 동아시아 내에서 다국적기업의 정치경제적인 부분에 관해 사실적이고 개념적인 지식을 창출하는 세계적인 싱크탱크가 되는 것을 목표로 하는 기관입니다. 이에 따라 우리 기관은 학자, 사업가, 정책 입안자들이 정치적, 사업/ 경제적 요소들이 어떻게 상호작용되는지, 그리고 다국적 기업과 연관된 문제들의 심층적 이해를 도우며, 그들간의 소통이 순조롭도록 노력할 것입니다. 홍콩의 발전을 위한 노력을 기울이는 동시에, 저희 연구소만의 우선 목표는 동아시아 지역에 투자, 운영, 혹은 기반을 둔 다국적기업의 정치경제 관한 지식을 창출하는 는 것입니다. The Wong 다국적 기업 연구소는 기존 다국적 기업과 관련된 사업 원칙에 얽매이지 않고 금융, 생산, 유통, 시장 진입 전략, 그리고 영업과 마케팅에 관련된 활동을 지원하지 않습니다. 정치와 무관한, 중립적인 연구 기관으로서, The Wong 다국적 기업 연구소는 다국적 기업 연구에 관하여 그 어떠한 이념 또는 접근법을 지지하지 않을 것입니다. 또한, 특정 정책 지지, 로비 또는 그와 유사한 모든 정치적 활동을 지양할 것입니다.